O nas

Jesteśmy świetnie uzupełniającym się zespołem tłumaczy - native speaker (Australijka) i Polak z wieloletnią praktyką translatorską oraz doświadczeniem w pracy na stanowisku Project Manager w agencji tłumaczeń (oboje). Nad projektami pracujemy razem, co pozwala uzyskać wysoką jakość przekładu. Jesteśmy zespołem wysoko zmotywowanym, a praca w tłumaczeniach jest naszą pasją.

Wystawiamy faktury VAT.

Wykształcenie

• IB (International Baccalaureate) szkoła nr 0704, Gdynia
• Filologia angielska UAM, Poznań
• Biologia UAM, Poznań

Doświadczenie

• Tłumaczenie książki "Wspomnienie Zbigniewa Pieńkowskiego" (na zlecenie BT)
  
• Tłumaczenie książki "Dziewczyna z okładki" autor: Jack Weil (na zlecenia BT)
  
• Tłumaczenie książki "Zanim Wybaczę. Pamiętnik walki i zdrady" autor: Elżbieta Szczepańskal
• Korekta i konsultacja merytoryczna "Słownika Tematycznego Języka Angielskiego" dla wydawnictwa HELAND (na zlecenie BT)
• Tłumaczenie zawartości boksu "Katyń 1940" oraz lektorowanie dla Polskiego Radia
• Tłumaczenie zawartości boksu "Wołyń" oraz oraz lektorowanie dla Polskiego Radia
• Tłumaczenie zawartości boksu "Eugeniusz Rudnik" dla Polskiego Radia
• Tłumaczenie instrukcji obsługi routerów dla firmy TP-LINK
• Tłumaczenie strony internetowej oraz prezentacji dla firmy Grupa Fresh (na zlecenie BT)
  
• Strona internetowa dla firmy Torpol Producent (na zlecenie BT)
• Materiały szkoleniowe/rekrutacyjne dla Development Dimensions International (na zlecenie BT)
• Formularze oceny kompetencji i rozwoju, dokumentacja oceny ryzyka zawodowego dla firmy ECCO (na zlecenie BT)
• Dokumenty o warunkach technicznych odbioru produktów dla firmy Arexim Packaging (na zlecenie BT)
  
• Materiały szkoleniowe DVD i tworzenie napisów do nich dla firmy DS-Logic (na zlecenie BT)
• Tłumaczenia konsekutywne na imprezach sportowych dla GOSiR
• Nauczanie języka angielskiego (Berlitz, JDJ Bachalski)
• Project Managers w biurze tłumaczeń

Współpraca

Współpracujemy z wieloma biurami tłumaczeń oraz ze ścisłym gronem specjalistów z różnych dziedzin naukowych (medycyna, psychologia, analiza statystyczna), którzy wspierają nas fachowym słownictwem w tłumaczeniach specjalistycznych.

CAT

Wordfast

Referencje

Referencje wraz z numerami telefonów przedstawiamy na żądanie.

Zainteresowania

Muzyka, literatura, tłumaczenia, języki, historia, biologia, chemia